Politique de confidentialité

Informations sur la protection des données personnelles

Dans les chapitres suivants, vous trouverez des informations concernant les modalités de traitement de vos données personnelles, données qui peuvent être collectées lors de la navigation sur notre site Internet ainsi que dans le cadre des services que nous proposons. Afin que vous puissiez bénéficier de tous les services offerts par notre site web, il est nécessaire pour nous de collecter et traiter les données personnelles qui vous concernent. Le traitement des données personnelles vous concernant peut, à titre indicatif mais non exhaustif, consister en toute activité relative à la collecte, l’organisation, le stockage, l’analyse, l’interprétation, la modification, la sélection, le choix, la comparaison, l’utilisation, le lien, le blocage, la communication, la suppression et la destruction des données. Le traitement des données personnelles vous concernant s’effectue dans le respect des principes de légalité et de loyauté, conformément aux dispositions légales en vigueur et au Règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du Conseil. Par cette note d’information sur la vie privée, nous souhaitons vous informer des données que nous collectons, des raisons pour lesquelles cela est nécessaire, ainsi que de vos droits relatifs au traitement de vos données.

Responsable du traitement des données

Le responsable du traitement des données personnelles collectées par ce site est Stua Catores S.N.C. Nocker Sigrid & Co., dont le siège est situé à Str. Sacun, 49, 39046 Ortisei (BZ) Haut-Adige, Italie, numéro de TVA IT02218240212.
Pour obtenir plus d’informations, vous pouvez nous contacter à tout moment aux coordonnées suivantes :
Tél. +39 0471 796 682
Fax
E-mail : info@stuacatores.com
Internet :

Finalités du traitement

Nous traitons les données pour les finalités suivantes :

  • pour le respect des obligations légales
  • pour l’exécution des obligations contractuelles
  • pour pouvoir mettre à votre disposition les informations demandées et fournir les services convenus
  • pour l’analyse de l’efficacité du système
  • pour la mise en œuvre d’activités de marketing, telles que l’envoi d’informations commerciales, de matériel publicitaire et d’études de marché
  • pour la protection des obligations (par exemple les paiements)
  • pour la mesure du degré de satisfaction concernant la qualité des produits et services offerts

Type de traitement

Vos données personnelles sont traitées manuellement, mais aussi par voie télématique, principalement avec l’aide de moyens et procédés automatisés adaptés aux objectifs visés. Sont notamment utilisés des bases de données et des plateformes informatiques pouvant être gérées par nous-mêmes ou par des tiers. Chaque type de traitement garantit le respect et la confidentialité des données traitées. Ces données et informations générales sont sauvegardées dans des bases de données ainsi que dans des fichiers journaux (logfiles) sur les serveurs. Pour vous garantir une expérience de navigation unique, certaines données techniques indispensables au fonctionnement doivent être collectées, telles que :

  • type et version du navigateur utilisé
  • système d’exploitation
  • site web d’où le système accède à notre site (les référents dits "referrer")
  • sous-sites atteints depuis notre site web
  • date et heure de la visite de notre site
  • adresse IP
  • autres données et informations similaires

La base juridique de ce traitement est l’article 6 du RGPD.
Au moment de la connexion au site, les systèmes informatiques et logiciels de gestion détectent et/ou gèrent automatiquement et indirectement toute cette série de données et informations.
Le recueil de ces données anonymisées est traité dans un premier temps de façon statique, puis exploité afin d’améliorer la sécurité.

Durée de conservation des données

Conformément à la législation en vigueur, le responsable du traitement doit respecter différentes durées de conservation, indépendamment de l’usage fait :

  • Concernant la gestion et la réponse à vos demandes sur produits et services, vos données personnelles seront conservées pour le temps strictement nécessaire au traitement de votre demande.
  • Concernant la navigation sur notre site, vos données personnelles seront conservées pour le temps strictement nécessaire à l’exécution des requêtes.
  • Concernant la gestion des obligations légales (durées de conservation des factures, données administratives et fiscales), vos données seront conservées selon les délais prévus par la loi.
  • Concernant la gestion des litiges et contentieux, vos données seront conservées pour la durée strictement nécessaire à la poursuite de ces objectifs, et en tout état de cause, dans les délais de prescription applicables.

Utilisation des cookies

Afin d’améliorer continuellement la navigation sur notre site web, nous utilisons des cookies. Les cookies sont des fichiers textes mémorisés sur votre ordinateur par le navigateur utilisé lors de la visite d’un site Internet. La mémorisation de ces données permet de reconnaître vos accès. Vous pouvez supprimer à tout moment les cookies via les paramètres de votre navigateur et paramétrer ce dernier pour qu’il refuse la mémorisation future des cookies. Si vous choisissez cette option, nous ne pouvons garantir un fonctionnement normal du site et certains services ou fonctionnalités pourraient ne plus être disponibles. Pour plus d’informations sur les cookies et leur usage, veuillez consulter la section dédiée.

Formulaire de contact

Si vous décidez de nous contacter via le formulaire de contact présent sur notre site, il est nécessaire de fournir certaines données personnelles afin de pouvoir traiter votre demande. C’est pourquoi les champs obligatoires sont signalés par un astérisque ou une autre indication. L’ajout de données personnelles et/ou sensibles supplémentaires est facultatif. Le fait de ne pas compléter les champs obligatoires peut rendre impossible le traitement de votre demande. L’envoi de la demande via le formulaire constitue l’acceptation du traitement des données personnelles fournies. Ces données seront traitées et conservées pour le temps strictement nécessaire au traitement de votre demande.

Profilage

Le profilage désigne tout type de traitement automatisé de données personnelles consistant à utiliser ces données pour évaluer, analyser ou prédire certains aspects relatifs à une personne physique. Pour ce type de marketing, nous avons conclu des accords avec des tiers.

Collaborations avec des tiers

Lorsque nous travaillons avec des fournisseurs ou prestataires tiers, nous veillons à ce qu’ils soient contractuellement tenus de respecter les mêmes standards de confidentialité et de sécurité que nous appliquons, et à ce que ces engagements soient respectés. Ces tiers, en tant que sous-traitants, garantissent que les données reçues ne seront pas utilisées à d’autres fins que celles contractuellement convenues. Les adresses mail communiquées sont cryptées par des technologies telles que le hachage, empêchant ainsi les tiers de remonter aux adresses originales.

Il est possible que nous devions transférer vos données à des tiers situés dans des pays hors de l’Espace économique européen (EEE). L’EEE comprend les pays de l’Union européenne, la Suisse, l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège, qui assurent un niveau de protection des données conforme aux normes européennes. Le transfert de données vers un pays hors EEE ne se fait qu’à condition que des garanties adéquates soient mises en place conformément aux articles 44 et suivants du RGPD.

Diffusion des données

Les données personnelles ne sont pas généralement diffusées. Elles peuvent toutefois être communiquées, uniquement dans certains cas, aux destinataires suivants :

  • Sous-traitants pour analyses techniques, paiements, services d’identification et de livraison, fournisseurs d’analyses ou agences d’assurance-crédit
  • Administration publique et autorités en cas d’obligation légale
  • Établissements de crédit avec lesquels nous entretenons des relations commerciales
  • Toute personne physique ou morale, publique ou privée (conseil juridique, administratif, fiscal, tribunaux, chambres de commerce, etc.) si nécessaire pour l’activité de l’entreprise

Droits des personnes concernées

Les droits des personnes concernées peuvent être exercés par elles-mêmes ou par une personne mandatée, en adressant une demande écrite par courrier recommandé avec accusé de réception ou par mail au responsable du traitement Nocker Sigrid & Co., au siège opérationnel Stua Catores S.N.C. Nocker Sigrid & Co. situé à Str. Sacun, 49, 39046 Ortisei (BZ), Haut-Adige, Italie. L’intéressé a le droit d’obtenir une copie des données détenues, mise à disposition dans les délais légaux.
Nous pouvons conserver certaines informations pour des raisons légales (par ex. suspicion de fraude). Si vous estimez que vos droits sont lésés, vous pouvez vous adresser aux autorités compétentes en matière de protection des données ou engager des procédures légales.

Résumé des droits :

  • Droit de confirmation du traitement
  • Droit à l’information
  • Droit de rectification
  • Droit à l’effacement (sous conditions)
  • Droit à la limitation du traitement
  • Droit à la portabilité des données
  • Droit d’opposition
  • Droit d’opposition au traitement à des fins de marketing direct
  • Droit de ne pas faire l’objet de décisions automatisées, y compris la profilage, sauf exceptions
  • Droit de retirer le consentement à tout moment

Lieu de traitement des données personnelles

Le traitement des données se fait principalement dans nos locaux et dans les départements où se trouve le responsable du traitement. Les prestations contractuelles ont lieu uniquement dans un État membre de l’Union européenne ou un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen.
Tout transfert partiel ou total vers un pays tiers nécessite votre accord préalable et ne peut avoir lieu que sous réserve de garanties

Guest Pass

Zweck
Die übermittelten personenbezogenen Daten werden an die einheitliche Koordinierungsstelle des Guest Pass übermittelt, um die Erstellung und Benutzungdes Guest Pass zu ermöglichen und die damit verbundenen Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen.

Empfänger
Im Zusammenhang mit der Ausstellung des Guest Pass werden Ihre Daten an das Mobilitätskonsortium mit MwSt.-Nr. 02735170215 übermittelt, das als Gästekartenträger und einheitliche Koordinierungsstelle die Rolle des autonomen Datenverantwortlichen bei der Verarbeitung der übermittelten Daten innehat. Für weitere Informationen über die Verarbeitung, der die Daten unterzogen werden, können Sie eine E-Mail an privacy@moko.bz.it schreiben.

Rechtsgrundlage
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung liegt in Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) derDSGVO.

Facebook Pixel

Der Besucher ist darauf hingewiesen, dass auf dieser Website das Remarketing-Tag von Facebook eingefügt wurde. Über diesen Tag wird bei Besuch dieser Webseite die direkte Verbindung zum Facebook-Server hergestellt. Hierbei wird an den Facebook Server übermittelt, dass Sie auf dieser Website gesurft haben. Facebook ordnet diese Information Ihrem Facebook-Konto zu.
Weitere Informationen zur Erhebung und Verarbeitung der Daten durch Facebook finden Sie unter https://www.facebook.com/about/privacy/. Als Alternative können Sie direkt in Facebook die Remarketing-Funktion „Custom Audiences“ deaktivieren: https://www.facebook.com/settings/

Booking Südtirol Buchungswidget

Über das HGV-Buchungswidget haben Gäste die Möglichkeit, ihre Unterkunft selbstständig online zu buchen. Für den Abschluss der Buchung ist die Angabe personenbezogener Daten erforderlich, wie zum Beispiel Name, Nachname, E-Mail-Adresse, und gegebenenfalls Telefonnummer sowie Anschrift.

Diese Daten können an Dienstleister weitergegeben werden, die zur Abwicklung der Buchung oder zur Erbringung spezieller Leistungen notwendig sind. Dazu zählen insbesondere das Verwaltungsprogramm des Unterkunftsbetriebs sowie – falls im Buchungsprozess vorgesehen – der jeweilige Zahlungsanbieter.

Bookingsuedtirol.com

Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Sie können die Erfassung der Daten und die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie folgendes Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Weitere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz von Google Analytics finden Sie unter: https://www.google.com/analytics/terms/de.html sowie unter https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Die Seite verwendet Google Analytics mittels IP-Masking, um die anonymisierte Erfassung von IP-Adressen zu gewährleisten. 
Es gilt zu beachten, dass wir Google Analytics dafür nutzen, Daten aus AdWords und dem Double-Click-Cookie zu statistischen Zwecken auszuwerten. Sollten Sie dies nicht wünschen, deaktivieren Sie dies unter https://adssettings.google.com/?hl=de.

Verwendung von Google AdWords, Google Tag Manager und Remarketing

Diese Website nutzt für Remarketing-Kampagnen Cookies mit dem Zweck, Besucher zu einem späteren Zeitpunkt im Werbenetzwerk anzusprechen. Für diese Remarketing-Anzeigen verwenden Dritte wie Google Cookies, welche auf den Besuch der vorliegenden Website zurückführen. Sie als Benutzer haben die Möglichkeit, diese Art von Cookies durch Google zu deaktivieren:https://adssettings.google.com/?hl=de aufrufen.

Google Maps

Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion. Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben. Zudem werden die beim Besuch unserer Website erhobenen Daten übermittelt. Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen. Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen. Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: https://policies.google.com/privacy?hl=de. Google verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auch in den USA und hat sich dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

S-MTS

Zur Darstellung von Angeboten, Zimmern und Übermittlung der Anfragen verwendet diese Website das Produkt S-MTS der Firma MTS online. S-MTS speichert beim ersten Aufruf die Eingangsseite und die Referenzseite in einem Cookie lokal im Browser des Besuchers. Wenn eine Anfrage an das Hotel gesendet wird, werden diese Informationen zusammen mit der anonymen Browserkennung (User-Agent) und der Adresse der Seite, von der die Anfrage gestellt wurde, mitgeschickt. Bei eventuell auftretenden Fehlern ist so für die Firma MTS online leichter ermittelbar, unter welchen Umständen ein Sendefehler oder ein eventuelles Problem mit der S-MTS Software aufgetreten ist. Das Hotel erhält nach Anfrage die Information, wie der Gast auf die Seite gekommen ist. Google-Kampagneninformationen (utm-Parameter) werden aufgeschlüsselt und an das Hotel mitgeschickt, um den Erfolg der geschalteten Werbekampagnen zu messen. Die Anfragen werden resident auf MTS online Servern gespeichert, damit diese von Hotelverwaltungsprogrammen (PMS) importiert werden können und selbst nach Verbindungsproblemen nicht verloren gehen.

SSL-/TLS-Verschlüsselung

Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung von vertraulichen Inhalten, wie beispielsweise Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns senden, besteht eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen eine derartige verschlüsselte Verbindung daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt. Außerdem erkennen Sie die Verschlüsselung am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL-/TLS-Verschlüsselung aktiv ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Verschlüsselter Zahlungsverkehr
Sofern nach Abschluss eines kostenpflichtigen Vertrags eine Verpflichtung besteht, uns Ihre Zahlungsdaten, beispielsweise Ihre Kontonummer, zu übermitteln, werden diese Daten zur Zahlungsabwicklung benötigt. Der Zahlungsverkehr über die gängigen Zahlungsmittel (Visa/MasterCard, Lastschrift) erfolgt über eine verschlüsselte SSL-/TLS-Verbindung.

Vimeo

Wir setzen auf unserer Seite Komponenten von Vimeo ein. Vimeo ist ein Service der Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Bei jedem einzelnen Aufruf der Webseite, die mit dieser Komponente ausgestattet ist, veranlasst sie, dass der von Ihnen verwendete Browser eine Darstellung der Komponente von Vimeo herunterlädt. Wenn Sie die Website aufrufen und währenddessen bei Vimeo eingeloggt sind, erkennt Vimeo durch die von der Komponente gesammelten Informationen, welche konkrete Seite Sie besuchen und ordnet dies Ihrem persönlichen Account bei Vimeo zu. Klicken Sie z.B. auf „Play“ wird diese Information an Ihr Konto bei Vimeo übermittelt und dort gespeichert. Darüber hinaus wird die Information, dass Sie unsere Seite besucht haben, an Vimeo weitergegeben.
Um dies zu vermeiden, müssen Sie sich bei Vimeo ausloggen, bevor Sie unsere Seite besuchen. Hier die Datenschutzbestimmungen von Vimeo: https://vimeo.com/privacy

YouTube

Diese Website verwendet zur Einbindung von Videos den Anbieter YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA, vertreten durch Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Im Normalfall wird bereits bei Aufruf einer Seite mit eingebettetem Video Ihre IP-Adresse an YouTube gesendet. In diesem Zuge werden auch normalerweise Cookies auf Ihrem PC installiert. Wir aber haben unsere YouTube-Videos mit dem erweiterten Datenschutzmodus eingebettet. In diesem Fall nimmt YouTube immer noch Kontakt zu Google auf, jedoch werden dabei laut Datenschutzerklärung von Google personenbezogene Daten nicht ausgewertet. Somit werden von YouTube keine Informationen über den Besucher mehr gespeichert außer der Nutzer sieht sich das Video an. Wenn Sie das Video anklicken, wird die IP-Adresse an YouTube weitergegeben und YouTube erfährt, dass der Nutzer das Video angesehen hat. Sofern Sie bei YouTube eingeloggt sind, wird diese Information Ihrem Benutzerkonto zugeordnet. Von der dann potentiellen Erhebung und Verarbeitung der Daten durch YouTube haben wir keine Kenntnis. Finden Sie nähere Informationenwie folgt: www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Smart-Pay

Für die Anzahlung & Reiserücktrittsversicherung verwendet diese Website ein Widget der Firma hogast Italien Genossenschaft. Die Datenschutzbestimmungen der Firma hogast Italien Genossenschaft können hier eingesehen werden: https://api.avacy.eu/consisto/privacypolicy/95/de.