Politique de confidentialité

Informations sur la protection des données personnelles

Dans les chapitres suivants, vous trouverez des informations concernant les modalités de traitement de vos données personnelles, données qui peuvent être collectées lors de la navigation sur notre site Internet ainsi que dans le cadre des services que nous proposons. Afin que vous puissiez bénéficier de tous les services offerts par notre site web, il est nécessaire pour nous de collecter et traiter les données personnelles qui vous concernent. Le traitement des données personnelles vous concernant peut, à titre indicatif mais non exhaustif, consister en toute activité relative à la collecte, l’organisation, le stockage, l’analyse, l’interprétation, la modification, la sélection, le choix, la comparaison, l’utilisation, le lien, le blocage, la communication, la suppression et la destruction des données. Le traitement des données personnelles vous concernant s’effectue dans le respect des principes de légalité et de loyauté, conformément aux dispositions légales en vigueur et au Règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du Conseil. Par cette note d’information sur la vie privée, nous souhaitons vous informer des données que nous collectons, des raisons pour lesquelles cela est nécessaire, ainsi que de vos droits relatifs au traitement de vos données.

Responsable du traitement des données

Le responsable du traitement des données personnelles collectées par ce site est Stua Catores S.N.C. Nocker Sigrid & Co., dont le siège est situé à Str. Sacun, 49, 39046 Ortisei (BZ) Haut-Adige, Italie, numéro de TVA IT02218240212.
Pour obtenir plus d’informations, vous pouvez nous contacter à tout moment aux coordonnées suivantes :
Tél. +39 0471 796 682
Fax
E-mail : info@stuacatores.com
Internet :

Finalités du traitement

Nous traitons les données pour les finalités suivantes :

  • pour le respect des obligations légales
  • pour l’exécution des obligations contractuelles
  • pour pouvoir mettre à votre disposition les informations demandées et fournir les services convenus
  • pour l’analyse de l’efficacité du système
  • pour la mise en œuvre d’activités de marketing, telles que l’envoi d’informations commerciales, de matériel publicitaire et d’études de marché
  • pour la protection des obligations (par exemple les paiements)
  • pour la mesure du degré de satisfaction concernant la qualité des produits et services offerts

Type de traitement

Vos données personnelles sont traitées manuellement, mais aussi par voie télématique, principalement avec l’aide de moyens et procédés automatisés adaptés aux objectifs visés. Sont notamment utilisés des bases de données et des plateformes informatiques pouvant être gérées par nous-mêmes ou par des tiers. Chaque type de traitement garantit le respect et la confidentialité des données traitées. Ces données et informations générales sont sauvegardées dans des bases de données ainsi que dans des fichiers journaux (logfiles) sur les serveurs. Pour vous garantir une expérience de navigation unique, certaines données techniques indispensables au fonctionnement doivent être collectées, telles que :

  • type et version du navigateur utilisé
  • système d’exploitation
  • site web d’où le système accède à notre site (les référents dits "referrer")
  • sous-sites atteints depuis notre site web
  • date et heure de la visite de notre site
  • adresse IP
  • autres données et informations similaires

La base juridique de ce traitement est l’article 6 du RGPD.
Au moment de la connexion au site, les systèmes informatiques et logiciels de gestion détectent et/ou gèrent automatiquement et indirectement toute cette série de données et informations.
Le recueil de ces données anonymisées est traité dans un premier temps de façon statique, puis exploité afin d’améliorer la sécurité.

Durée de conservation des données

Conformément à la législation en vigueur, le responsable du traitement doit respecter différentes durées de conservation, indépendamment de l’usage fait :

  • Concernant la gestion et la réponse à vos demandes sur produits et services, vos données personnelles seront conservées pour le temps strictement nécessaire au traitement de votre demande.
  • Concernant la navigation sur notre site, vos données personnelles seront conservées pour le temps strictement nécessaire à l’exécution des requêtes.
  • Concernant la gestion des obligations légales (durées de conservation des factures, données administratives et fiscales), vos données seront conservées selon les délais prévus par la loi.
  • Concernant la gestion des litiges et contentieux, vos données seront conservées pour la durée strictement nécessaire à la poursuite de ces objectifs, et en tout état de cause, dans les délais de prescription applicables.

Utilisation des cookies

Afin d’améliorer continuellement la navigation sur notre site web, nous utilisons des cookies. Les cookies sont des fichiers textes mémorisés sur votre ordinateur par le navigateur utilisé lors de la visite d’un site Internet. La mémorisation de ces données permet de reconnaître vos accès. Vous pouvez supprimer à tout moment les cookies via les paramètres de votre navigateur et paramétrer ce dernier pour qu’il refuse la mémorisation future des cookies. Si vous choisissez cette option, nous ne pouvons garantir un fonctionnement normal du site et certains services ou fonctionnalités pourraient ne plus être disponibles. Pour plus d’informations sur les cookies et leur usage, veuillez consulter la section dédiée.

Formulaire de contact

Si vous décidez de nous contacter via le formulaire de contact présent sur notre site, il est nécessaire de fournir certaines données personnelles afin de pouvoir traiter votre demande. C’est pourquoi les champs obligatoires sont signalés par un astérisque ou une autre indication. L’ajout de données personnelles et/ou sensibles supplémentaires est facultatif. Le fait de ne pas compléter les champs obligatoires peut rendre impossible le traitement de votre demande. L’envoi de la demande via le formulaire constitue l’acceptation du traitement des données personnelles fournies. Ces données seront traitées et conservées pour le temps strictement nécessaire au traitement de votre demande.

Profilage

Le profilage désigne tout type de traitement automatisé de données personnelles consistant à utiliser ces données pour évaluer, analyser ou prédire certains aspects relatifs à une personne physique. Pour ce type de marketing, nous avons conclu des accords avec des tiers.

Collaborations avec des tiers

Lorsque nous travaillons avec des fournisseurs ou prestataires tiers, nous veillons à ce qu’ils soient contractuellement tenus de respecter les mêmes standards de confidentialité et de sécurité que nous appliquons, et à ce que ces engagements soient respectés. Ces tiers, en tant que sous-traitants, garantissent que les données reçues ne seront pas utilisées à d’autres fins que celles contractuellement convenues. Les adresses mail communiquées sont cryptées par des technologies telles que le hachage, empêchant ainsi les tiers de remonter aux adresses originales.

Il est possible que nous devions transférer vos données à des tiers situés dans des pays hors de l’Espace économique européen (EEE). L’EEE comprend les pays de l’Union européenne, la Suisse, l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège, qui assurent un niveau de protection des données conforme aux normes européennes. Le transfert de données vers un pays hors EEE ne se fait qu’à condition que des garanties adéquates soient mises en place conformément aux articles 44 et suivants du RGPD.

Diffusion des données

Les données personnelles ne sont pas généralement diffusées. Elles peuvent toutefois être communiquées, uniquement dans certains cas, aux destinataires suivants :

  • Sous-traitants pour analyses techniques, paiements, services d’identification et de livraison, fournisseurs d’analyses ou agences d’assurance-crédit
  • Administration publique et autorités en cas d’obligation légale
  • Établissements de crédit avec lesquels nous entretenons des relations commerciales
  • Toute personne physique ou morale, publique ou privée (conseil juridique, administratif, fiscal, tribunaux, chambres de commerce, etc.) si nécessaire pour l’activité de l’entreprise

Droits des personnes concernées

Les droits des personnes concernées peuvent être exercés par elles-mêmes ou par une personne mandatée, en adressant une demande écrite par courrier recommandé avec accusé de réception ou par mail au responsable du traitement Nocker Sigrid & Co., au siège opérationnel Stua Catores S.N.C. Nocker Sigrid & Co. situé à Str. Sacun, 49, 39046 Ortisei (BZ), Haut-Adige, Italie. L’intéressé a le droit d’obtenir une copie des données détenues, mise à disposition dans les délais légaux.
Nous pouvons conserver certaines informations pour des raisons légales (par ex. suspicion de fraude). Si vous estimez que vos droits sont lésés, vous pouvez vous adresser aux autorités compétentes en matière de protection des données ou engager des procédures légales.

Résumé des droits :

  • Droit de confirmation du traitement
  • Droit à l’information
  • Droit de rectification
  • Droit à l’effacement (sous conditions)
  • Droit à la limitation du traitement
  • Droit à la portabilité des données
  • Droit d’opposition
  • Droit d’opposition au traitement à des fins de marketing direct
  • Droit de ne pas faire l’objet de décisions automatisées, y compris la profilage, sauf exceptions
  • Droit de retirer le consentement à tout moment

Lieu de traitement des données personnelles

Le traitement des données se fait principalement dans nos locaux et dans les départements où se trouve le responsable du traitement. Les prestations contractuelles ont lieu uniquement dans un État membre de l’Union européenne ou un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen.
Tout transfert partiel ou total vers un pays tiers nécessite votre accord préalable et ne peut avoir lieu que sous réserve de garanties

Guest Pass

Finalité
Les données personnelles fournies seront transmises au Centre unique de coordination des cartes d’hôtes afin de permettre la création et l’utilisation du Guest Pass ainsi que la fourniture des services correspondants.

Destinataire
Dans le cadre de la délivrance du Guest Pass, vos données seront transmises au Consorzio Mobilità, numéro de TVA 02735170215, qui, en sa qualité de titulaire de la carte d’hôte et de centre unique de coordination, agit en tant que responsable autonome du traitement des données transmises. Pour de plus amples informations sur le traitement auquel les données sont soumises, vous pouvez envoyer un e-mail à privacy@moko.bz.it.

Base juridique
La base juridique du traitement est l’art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Facebook Pixel

Nous informons les visiteurs de notre site que le tag de remarketing de Facebook y a été intégré. Ce type de tag fait en sorte que, lors de la navigation sur le présent site, une connexion soit automatiquement établie avec les serveurs de Facebook. Plus précisément, des informations relatives à la navigation sur notre site sont transmises aux serveurs de Facebook, qui les utilisera à son tour pour la gestion de votre profil Facebook. De plus amples informations concernant la collecte et le traitement effectués par Facebook sont disponibles à l’adresse https://www.facebook.com/about/privacy/. Vous pouvez également désactiver cette fonction de remarketing de Facebook en consultant le lien https://www.facebook.com/settings/.

Booking Südtirol Buchungswidget

Grâce au widget de réservation HGV, les hôtes ont la possibilité de réserver eux-mêmes leur hébergement en ligne. Pour finaliser la réservation, il est nécessaire de fournir des données personnelles telles que le prénom, le nom, l’adresse e-mail et, le cas échéant, le numéro de téléphone et l’adresse.
Ces données peuvent être transmises aux prestataires de services nécessaires au traitement de la réservation ou à la fourniture de services spécifiques. Il s’agit notamment du logiciel de gestion de l’établissement d’hébergement et – si cela est prévu dans le processus de réservation – du prestataire de services de paiement concerné.

Bookingsuedtirol.com

Google Analytics

Ce site Internet utilise Google Analytics, un outil d’analyse et un service d’évaluation de l’efficacité publicitaire de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », de petits fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations relatives à votre navigation sur notre site Internet, collectées grâce à l’utilisation des cookies (y compris l’adresse IP), sont transmises à un serveur situé en Amérique, où elles sont ensuite enregistrées. Google utilisera les informations reçues pour analyser votre navigation sur notre site Internet, établir des rapports destinés aux exploitants du site concernant les activités effectuées sur celui-ci et fournir d’autres services liés aux activités du site Internet et à l’utilisation d’Internet. Dans certains cas, Google peut également transmettre ces informations à des tiers, par exemple si la loi l’exige ou à des tiers qui traitent ces données pour le compte de Google. Votre adresse IP ne pourra en aucun cas être utilisée par Google à des fins autres que celles indiquées ci-dessus. En utilisant les services de ce site Internet, la personne concernée consent au traitement par Google des données la concernant selon les modalités et aux fins indiquées ci-dessus. Vous pouvez empêcher l’installation des cookies en configurant de manière appropriée le navigateur utilisé pour la navigation ; dans ce cas, nous devons vous informer que la désactivation des cookies pourrait limiter la qualité de la navigation sur le site ainsi que son utilisation. Pour empêcher Google de collecter et de traiter les données de la manière décrite ci-dessus, vous devez télécharger puis installer le plugin suivant pour le navigateur utilisé : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données par Google Analytics aux adresses https://www.google.com/analytics/terms/it.html et https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it. Le site Internet utilise Google Analytics avec la fonction IP-Masking afin de garantir que la collecte des adresses IP s’effectue de manière anonymisée. Nous précisons que nous utilisons Google Analytics pour évaluer et analyser à des fins statistiques les données AdWords ainsi que les cookies DoubleClick. Si vous ne souhaitez pas cette configuration, vous pouvez la désactiver à tout moment en consultant le lien https://adssettings.google.com/?hl=it.

Utilisation de Google AdWords, Google Tag Manager et Remarketing

Ce site utilise des cookies pour les campagnes de remarketing afin de rediriger ultérieurement les visiteurs vers la campagne publicitaire. Pour ces annonces de remarketing, des tiers tels que Google utilisent les cookies obtenus lors de la navigation sur le présent site Internet. En tant que personne concernée, vous avez la possibilité de désactiver ce type de cookies en consultant le lien https://adssettings.google.com/?hl=it.

Google Maps

Notre site Internet utilise le service Google Maps pour l’affichage de cartes. 
Ce service est fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
L’utilisation de Google Maps intervient dans l’intérêt de l’utilisateur afin de permettre la localisation des lieux.
Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Les informations collectées sont transférées aux serveurs de Google. Ce traitement des données est régi par l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Nous n’avons aucune influence sur le traitement des données collectées.
De plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs sont disponibles dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy.

S-MTS

Pour la présentation des offres et des chambres ainsi que pour l’envoi de demandes, ce site Internet utilise le produit S-MTS de la société https://mts-online.com/ MTS online. Lors du premier accès, S-MTS enregistre la page d’entrée et la page de référence dans un cookie local du navigateur de l’utilisateur. Lorsqu’une demande est envoyée à l’hôtel, ces informations sont également transmises, avec les chaînes d’identification du navigateur sous forme anonymisée (User Agent) et l’adresse de la page depuis laquelle la demande a été effectuée. En cas d’erreur, l’entreprise MTS online peut ainsi déterminer plus facilement les circonstances d’une erreur de transmission ou d’un éventuel problème relatif au logiciel S-MTS. Sur demande, l’hôtel reçoit les informations concernant le parcours de navigation du client avant son arrivée sur le site. Les informations de Google relatives aux campagnes marketing (paramètres UTM) sont réparties et transmises à l’hôtel afin d’évaluer le succès des campagnes publicitaires activées. Les demandes restent enregistrées sur les serveurs de MTS online afin de pouvoir être importées dans les logiciels de gestion hôtelière (PMS) et de ne pas être perdues, même en cas de problèmes de connexion

Certificat SSL

Nous traitons les données personnelles collectées sur le site Internet à l’aide d’outils informatiques. Les données personnelles sont protégées par chiffrement au moyen de la technologie Secure Socket Layer (SSL). Cette technologie protège l’utilisateur contre le risque de divulguer involontairement ses données personnelles en utilisant une connexion non sécurisée.
L’utilisateur est averti lorsqu’il accède à la connexion sécurisée par l’apparition d’une icône en forme de cadenas. En cliquant sur le symbole du cadenas, il est possible de vérifier que le certificat SSL est valide et à jour.
Tout paiement éventuel est effectué à l’aide de la technologie Secure Socket Layer (SSL).
Les données sont transférées au moment où un contrat soumis à paiement est conclu. Nous utilisons les données, par exemple le numéro de compte, uniquement aux fins du paiement effectué au moyen des modes de paiement (Visa/MasterCard, SEPA) et de la technologie Secure Socket Layer (SSL).

Vimeo

Nous pouvons intégrer des composants de Vimeo sur notre site Internet. Vimeo est un service proposé par Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Chaque fois qu’une page Internet contenant ces composants est chargée, le navigateur utilisé télécharge une représentation du composant Vimeo. Si vous chargez un site Internet alors que vous êtes simultanément connecté à Vimeo, Vimeo est en mesure de reconnaître la page Internet effectivement visitée et en tient compte lors de l’affichage de votre profil personnel. Si, par exemple, vous cliquez sur « Play », cette information est transmise à votre profil Vimeo et y est enregistrée. Vimeo reçoit ensuite l’information selon laquelle vous avez visité notre site. Pour éviter cela, il suffit de vous déconnecter de votre espace Vimeo avant de naviguer sur notre site. La politique de confidentialité de Vimeo est disponible à l’adresse https://vimeo.com/privacy.

YouTube

Ce site Internet utilise, afin d’intégrer des vidéos, le fournisseur YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA, représenté par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Normalement, lorsqu’une page contenant une vidéo intégrée est consultée, votre adresse IP est automatiquement enregistrée et transmise à YouTube. Dans ce contexte, des cookies sont généralement également installés sur votre PC. Nous avons intégré les vidéos YouTube dans le respect du mode de protection des données étendu. Dans ce cas également, YouTube entre en contact avec Google mais, conformément à la déclaration de confidentialité de Google, aucune donnée personnelle n’est traitée. Ainsi, YouTube n’enregistre aucune information supplémentaire sur le visiteur tant que celui-ci ne visionne pas la vidéo. En revanche, si vous regardez la vidéo, l’adresse IP utilisée pour la navigation est transmise à YouTube, qui est ainsi informé que vous avez visionné la vidéo. Tant que vous êtes connecté à YouTube, les données de navigation sont associées à votre profil personnel. Nous ne sommes pas en mesure de vous fournir d’autres informations sur la collecte potentielle des données et leur traitement par YouTube. De plus amples informations sont disponibles à l’adresse http://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Smart-Pay

Ce site Internet utilise un widget pour les arrhes et la protection en cas d’annulation de voyage de la société hogast Italien Coop. La politique de confidentialité de la société hogast Italien Coop. peut être consultée à l’adresse suivante : https://api.avacy.eu/consisto/privacypolicy/95/fr .